On the west coast, there is an outfit called TAP Plastics. They sell plastic material and do custom work. They have polished embedded chips like this for me and do a nice job. There are probably similar companies elsewhere in the country.