I haven't been there yet, but the answer is yes. I heard it lets you out at the mall as most casino trams, etc do. When you walk thru the shops you come out by Aria.

My guess is also the tram would be in the back of Bellagio, so by the time you walk back there you could probably be at Aria already.
Barry