Maybe its the way your screen settings are.
I frequently get the ebay one wrong. Have never had a problem with ours. Ours uses a single character set only, I really dont see how anyone can get it wrong.