I don't see any reason why you couldn't use Windows Media Player or iTunes to rip and manage your CD collection.
Doing that for DVDs would be a different story as I believe these programs adhere and observe DRM (Digital Rights Management) and it is considered illegal to copy DVDs.