I remember such a vehicle also but I wont go out on a limb to say it was the '59 Caddy though I seem to think not.
If I'm not mistaken, the '58 Olds had a section of the tail light that flipped open to reveal the gas cap