But what color laser would you use that would be absorbed by the transparent plastic and not by the chip?

I don't think that will work. Skin pigments are different and a laser color can be selected to be absorbed by the marking but not (significantly) by the skin.