I know squat about Latin, but I always assumed those names had latin derivations. I looked up words on an online English-Latin dictionary, and found the closest I could find to casino money collector. I found:

coin - lamnia, lammina, lamna

game - ludus, venatio

collect - compello, lego

So, we can make our own word using these root words. Maybe a latin expert on here can tell us how that word should look? If not, how about: Luduslammminacompellist?

I'm sure glad we get a lunch break!

Michael Siskin