but my friend thinks it might be an early dialect, and she has seen something very similar when she visited Yunnan provice and saw it on T-Shirts. She believes it to be a sort of blessing - such as good luck or good health.

Your Translator