I have a way a user can copy the image's url and then they can use that to paste is somewhere else. I bet Allan copied the url out of the collection library system and it had the wrong slashes in it.