I copied the picture and brightened it and upped the contrast. Here is the tray:

It clearly says Laughlin along the top, unless I am missing it. The name of the place is still too hard to make out (anyone?).

Michael Siskin