Don,

I don't know what else it could be. After you change the text size so that it looks like it would fit, force a refresh. That should get rid of the extra box.