I made this too hard I think. The Japanese note was issued in 1953, my birth year.

The Queen's Jubilee is commemerating 50 year reign... in 2002 (OVER 50 Now). I am OVER 50.

The Thialand Queen is commemorating her BIRTHDAY.

I am 53 today.... it's my BIRTHDAY