"My point here is that it should disappear from the list, but still be present on the server and able to be reactivated at any time a new post is made with that exact name."

I would have expected that also.

I wonder what happens if you set up a profile but then never ever post with that user name?