Well, another great thing about the USA, then: not charging something for a few seconds work! Here is part of the Post Office's reply:

Thank you for visiting our website. I apologize that the clerk requested you purchase a Certificate of Mailing to get a hand cancellation.

While the clerk is not required to hand cancel an item, it is also not necessary to purchase anything to get a hand cancellation.

Robert