...was not "PS Gene, happy belated birthday!", but:

PS Gene, a belated happy birthday!

I do believe that Gene's birthday arrived on time. However, check with Sands. English is my second language. (I'm from Brooklyn, ya know)