..... is that a real email address is only exposed once you reply to an ASAQ without checking the box that says "Keep my real email addy secret" .... or something like that .....

Once you start a dialog outside of the ebay system both email addresses are apparent ....... just my observations, anyway ...