... as I interpret that as the 8% listing fee only applying to Ebay Store items, and not the common auctions like most of us are accustomed to.

The way I read their changes, the only affect on most auctions will be the gallery fee and the 10 day fee increases, and possibly the BIN which I do not use and am not familiar with those charges.