"Nothing in the NGC regulations, states that chips may not be sold from the cage. (or the lunch counter or gift shop for that matter)"
Yes there is.

"chips must be used for gaming purposes only."
I think lunch counter and gift shop is covered.
This is the same reg some casinos interpret to mean chips can not be sold at the cage.