John; One reason why such a request for a couple of keys will not be accomodated by the front desk if you are not a hotel guest is because of security considerations.

Guards are often posted near elevators in many casinos and require everybody to show a room key before allowing access to the elevator.