If you look closely at the chips the Nevada Gaming required wording around the picture (inlay) is very small and that may be the reason for rejection - other than the that chips are zingers.

To make the picture smaller would lessen the impact of the chip so the only answer is to do what the Palms does - make larger diameter chips.