"How do you go about finding the records from old companies for how much of what they made and who the sent it to??"

You have to put in a lot of time looking and get lucky!!!
I have HCE and Jones records, no dice on either one. I have seen O'Neil dice records, but do not have access to them.