|
|
|
() Hello again Don.
With the help of one Translate program and one dictionary this is the translation of the letter that I have made. My apologies for the errors,I Hope you understand it.
First the Transcription
El Próximo Martes Abril 29, puede Usted darle el día libre a la cocinera y venir a SANS SOUCI con su familia, donde con su cartón de Bingo y un peso adicional disfrutará Usted de una deliciosa comida italiana consistente en CANELLONI RELLENOS con exquisito vino CHIANTI, y además tendrá la oportunidad de ver nuestro sensacional Show con la actuación de la encantadora cantante KITTY DE CARLO, con producciones estelares del joven coreógrafo Víctor Álvarez con la primera bailarina Miriam Barrera, Alfonsín Quintana y su conjunto Jóvenes del Cayo y la vedette KUKI.
Dirección musical del Maestro Rafael Ortega.
Recuerde que nuestro nuevo plan de BINGO ofrece premios nunca vistos en Cuba anteriormente, tales como el sensacional JACKPOT de $10.000,00 todas las noches, además de JACKPOT de $4.000,00 en 57 bolas, $5.000,00 en 50 bolas o menos, etc. Tal vez Usted sea el próximo afortunado que obtenga algunos de estos fabulosos premios.
EL MARTES LES ESPERAMOS DE 8:00 PM. A 9:45 PM. PARA TENER EL PLACER DE SALUDARLES.
Atentamente
Santo Traficante
Manager-Director
And now the translation
The Next Tuesday April 29, You can give the free day to the cook and to come to SANS SOUCI with your family, where your cardboard of Bingo and one additional Peso you will enjoy a delicious Italian food consisting of CANELLONI RELLENOS, exquisite wine CHIANTI, and besides you will have the opportunity to see our sensational Show with the performance of the charmer singing KITTY DE CARLO, with stellar productions of the young coreógrafo Víctor Alvarez with the first dancer Miriam Barrera, Alfonsin Quintana and their group Jóvenes del Cayo and the vedette KUKI. Musical direction of the Maestro Rafael Ortega. Remember that our new plan of BINGO offers prizes never seen in Cuba previously, such as the sensational JACKPOT of the $10,000.00 all nights, in addition to JACKPOT of $4,000.00 in 57 balls, $5,000.00 in 50 balls or less, etc. Perhaps You are the next lucky person who obtains some of these fabulous prizes.
TUESDAY WE WAIT TO YOU OF 8:00 P.M.. TO 9:45 P.M.. IN ORDER TO HAVE THE PLEASURE TO GREET YOU.
Kindly
Santo Traficante
Manager-Director
Hope help you
Fran Alejandre
|
|
