Etiquette, schmediquette. I sent some chips. The buyer said they never arrived. I sent more chips.

I wouldn't think of asking the buyer to take half the loss.

Pretty simple if you ask me. However, this is how I work. I haven't asked anyone else what is the correct way to handle it.