"Do small casinos ever use these new generic chip designs, or would they make a special point to avoid them?"

As far as NV goes, No, Yes

"Does Paulson make Hat and Cane chips available to anyone as a generic poker chip?"

NO