... Jim, it never occurred to me that you were making an intentional, sophisticated, foreign language pun!!

But, it's a good one, so I take back what I said about your translation skills.

Now, translate this:

Ich bin ein Sammler von Kasino Spänen.

----- jim o\-S