Am I looking at the same two chips? One inlay is yellow and green, the other is white, with blue and purple.

Yes the one on the right is used and has more dirt on it. But the colors are different.

That would be some strange fading to change from two colors into three colors?