Unfortunately , I speak fluent Spanish ,so not so funny for me .
When I lived in Madrid , I saw an episode of 'The Rockford Files ' which was translated into Spanish . The whole plot was based around Rockford not being able to understand Spanish ( He had been kidnapped by some Mexicans ) It was priceless entertainment to see my Spanish friends reaction to the storyline