NV is not the only state that has casinos that use casino chips.
Couldn't a NV casino gift shop sell poker chips which have nothing to do with the casino? They would be souvenirs and would not be able to be used in the casino.