I'd be interested in hearing other opinions but my definition is that a commemorative is one that commemoratives a person or event (holiday, concert, etc) while the LE is just a chip that is limited in its production run. Commemoratives are often LE's but the converse is not always true.

Examples of commemoratives:

Example of LE: