"Nothing in the destruction regs that you quoted says anything about reporting or recording the numbers of chips and tokens destroyed."

"If" a casino is going to destroy chips, they submit a letter to gaming with the amounts of each chip destroyed. This is done for auditing purpose.
A casino can remove chips from accountability without destroying them.