"but, don't the casinos have to have enough cash in the vault to cover the value of all chips issued by them that haven't been destroyed or had an official redemption notice put forth?"

A casinos bank roll is a complicated formula taking into account, chips, number of slots, number of tables, progressive jackpots, keno limit, sports book limits, etc, etc.