I could care less what people call obsolete.

"If you can't redeem OR buy a chip from the Casino that issued it then the chip is obsolete"
To me, this would mean both elements must be present to be obsolete.

Buy FQ's Pai Gow at the gage = NO
Redeem FQ's Pai Gow at the cage = YES
Therefore not obsolete.