"actully they are in the vault not the cage and are very strictly accounted for."

In NV, this is called "Double Custody"
A simple journal entry will change the $ number of total chips. No big deal to do it. In NV a cashier supervisor can do it.