In casino parlance a "float" is the brass or aluminum tray that houses chips on the various table games built to accommodate them.
My note should have read "theft from a float" not "float theft".