The Hilton properties share their mail list.
Marketing people change jobs. Casino hosts change jobs. It is not unusual for them to pirate player lists. Casino hosts are hired away from a casino because they have a large following.
There is sometimes law suits filed over this practice but it is hard to prove.