I think the chip (it is one of many DEALER CHIPS) originated from the expression. I believe that in the old days an actual buck's horn was used to indicate who was the dealer; it would also indicate the betting order and who would ante for the group of players.