I have found that the shorter the name, the less mistakes I make.
Example:
Scan is saved on hard drive and uploaded.

C:\eudora\ex.jpg

All I have to type in Op Image URL box is

ex.jpg

Keep it simple.