Paul, it's an old turn-of-the-century, Lower East Side Yidish saying that translates:

One mother can take care of twelve children, but twelve children can't take care of one mother.

...and if you would hear it said in Yidish, tears will come to your eyes.

JB